четверг, 21 июня 2018 г.

ԱՐԱՄԱԶԴ-ՍԱՆԱՏ ԿՈՒՄԱՐԱՅԻ ՆՈՐ ՈՒՂԵՐՁԸ


Մեր Առաքելությունը Ռուսաստանում ավարտված է

Սանատ Կումարա
20 հունիսի, 2018 թ.

ԵՍ ԵՄ Սանատ Կումարան: Այսօրվա իմ գալուստը, սիրելինե՛րս,  պայմանավորված է Կարմայական Վարչության նիստից ձեզ վերջին լուրեր հաղորդելու անհրաժեշտությամբ:
Ինձ տխուր պարտականություն է վիճակվել ձեզ տեղեկացնելու, որ Մեր Առաքելությունը, որը Մենք վերջին 14 տարիների ընթացքում Ռուսաստանում  իրականացնում էինք Մեր Դեսպանորդի միջոցով, ավարտված է:
Կարմայական Վարչությունն ստիպված էր նման որոշում ընդունել, քանի որ Ռուսաստանի բնակիչներին  Մեր Ուսմունքը հասցնելու Մեր բազմամյա փորձերը հաջողությամբ չպսակվեցին, ինչպես նաև մերժվեցին Մեր բոլոր նախաձեռնությունները:
Ֆիզիկական ոլորտում դրա հաստատումը եղավ այն, որ Մեր Դեսպանորդի Աշրամը պղծվեց և բազմակիորեն հրի մատնվեց այն ամենը, ինչը երկար տարիների ընթացքում ստեղծված էր այդքա՜ն դժվարությամբ:
Նման պայմաններում Մենք չենք կարող շարունակել Մեր Առաքելությունը: Ես ձեզ ավելին կասեմ՝ մոտ ապագայում ոչ մի դեսպանորդ այլևս չենք առաքի Ռուսաստան, և Լույսի ոչ մի առաքելություն չենք իրականացնի Ռուսաստանում: Եվ դա միանգամայն արդար կլինի: Արդյո՞ք դուք կշարունակեիք կրկին ու կրկին բախել այն տան դուռը, որից ձեզ ամենակոպիտ ձևով ամեն անգամ հեռու են քշում...
Մենք երկար տարիների ընթացքում փորձում էինք բախել ռուսաստանցիների սրտերը: Բայց ստանում էինք միայն այնպիսի պտուղներ, որոնք վկայում էին Մեր մերժված լինելու մասին: Մեր բոլոր ջանքերն ապարդյուն էին անցնում:
Ինչպես արդեն գիտեք Մեր Ուղերձներից, Մեր Դեսպանորդի օգնությամբ Մենք փորձեցինք մարդկությանը տալ ամենալավ, ամենակատարյալ Ուսմունքը, որը տվյալ պահին մարդկությունն ունակ կլիներ ընկալել: Մանրազնին կերպով ընտրվել էին պատմական ժամկետներն ու ջանքերի գործադրման վայրը: Այս անգամ դա Ռուսաստանն էր: Մենք հույս ունեինք, որ այդ երկրի ժողովրդին բնորոշ հավատի և Բարձրագույն Օրենքին նվիրված լինելու հատկանիշների շնորհիվ Մեզ կհաջողվի ցույց տալ քաղաքակրթության զարգացման այլ ուղի՝ հիմնված ոչ թե հաճույքների ու սպառման պաշտամունքի վրա, այլ բարձրագույն հոգևոր արժեքների, հավատի ու սիրո վրա:
Մենք Մեր ուժերի ներածին չափ ամեն ինչ արեցինք, պաշտելինե՛րս: Եվ Մեր Դեսպանորդին ևս հանդիմանելու որևէ առիթ չունենք: Նա աննահանջ դիմակայեց բոլոր հարձակումներին ու ուխտադրուժ գործողություններին:
Սակայն մենք չենք կարող գործել ձեր ազատ կամքին հակառակ: Ռուսաստանի ժողովուրդների հավաքական գիտակցությունը  կատարեց իր ընտրությունը, և այդ ընտրությունը, ավաղ, կապված չէ այն աստվածային Ուղու հետ, որը մենք ուսուցանում ենք Երկրի մարդկությանը:
Ուստի Մենք հիմա հեռանում ենք: Մենք այլևս չենք փորձի կրկին ու կրկին բախել ամրապինդ  փակված ձեր սրտերի դռները:
Իսկ ի՞նչ կլինի դրանից հետո... Կսկսի գործել մեծ ու արդար օրենքը՝ Կարմայի Օրենքը:
Երբ մարդիկ ականջ չեն դնում Մեր խրատներին, մերժում ու հալածում են Մեր դեսպանորդներին, դրանով իսկ կարմա են կուտակում իրենց գլխին: Մենք բազմիցս ասել ենք, որ Մեր Դեսպանորդի դեմ գործելու կարման հավասարարժեք է Աստծո դեմ գործելու կարմային: Իսկ դա Երկրի վրա եղած կարմայի տեսակներից ծանրագույնն է:
Ահա և վրա է հասնում այդ կարմայի էջքի ժամանակը:
Կլինեն տառապանքներ, աղետներ, դժբախտություններ, պատերազմներ, կորուստներ, սով, հիվանդություններ...
Տառապանքները երբեմն մաքրում են մարդկանց հոգիները, և դա ժամանակի ընթացքում կարող է նոր հնարավորություն բացել:
Բայց հիմա Մենք հեռանում ենք և այլևս չենք բախի այն տան դուռը, որից Մեզ հեռու են քշում ու հալածում:
Կարմայի էջքի ժամանակն է հիմա: Սակայն Մենք երբեք դուռը չենք շրխկացնում ձեր առջև: Մենք միշտ Մեր դուռը մի փոքր կիսաբաց ենք պահում:
Դեռևս կա իրավիճակը փոխելու մի հնարավորություն: Եվ դա կապված է այն մարդկանց հետ, որոնք որոշակի հոգևոր նվաճումների են հասել: Ուսմունքը բոլորի համար լրիվ ձրի է, և ամեն ոք այն կարող է օգտագործել իր հայեցողությամբ: Սակայն ձեր մեջ կան հոգիներ, որոնք անցած մարմնավորումների ընթացքում արդեն հասել են որոշակի հոգևոր նվաճումների: Նրանք Ոգու ասպետներ են, Լույսի մարտիկներ...
Միայն դո՛ւք կարող են փոխել իրավիճակը: Ձեր գործելու հե՛րթն է հիմա...
Դուք պարտավոր եք պաշտպանե՛լ Մեր Դեսպանորդին: Նրա ուղղությամբ արձակված ստի ու կեղծիքի ցանկացած նետ պետք է բախվի ձեր Ճշմարտության վահանին:
Զրպարտության ամեն մի շոշափուկ պետք է հատվի ձեր Ճշմարտության սրով:
Հակադիր ուժերի ամեն մի խարդավանք ու հարձակում պետք է հետ մղեն Մեր դրոշների տակ համախմբված մարտիկները:
Դավաճանությունն ամենածանր մեղքերից մեկն է: Ձեր ընտրության ժամն է. անձնուրացաբար ամեն գնով կպաշտպանե՞ք արդյոք Աստծո Ճշմարտությունը, թե՞ կձևացնեք, թե դա ձեզ չի վերաբերում, և ձեր վախկոտությունն ու ծուլությունը կքողարկեք հանգամանքների նկատմամբ ունեցած ձեր սիրով ու հնազանդությամբ...
Կրկնում եմ ևս մեկ անգամ՝ հոգևոր Ուղու որոշակի փուլում դուք պետք է պաշտպանեք Ճշմարտությունը:
Եթե դուք դա չանեք, ապա ձեզ համար դա հավասարազոր կլինի դավաճանության: Ներկա ժամանակահատվածում՝ դա իրադարձությունների ընթացքը դեպի լավը փոխելու միակ հնարավորությունն է:
Աստված հայհոյանք չի ընդունում: Ուստի ավել բարձր պատիվ չկա, քան ձեր աշխարհում Բարձրագույն Օրենքը պաշտպանելն է:
Ընտրությունը ձերն է՝ անմահությո՞ւնը կընտրեք, թե՞ ձեր անցողիկ աշխարհը:
Մենք ավարտեցինք Մեր Առաքելությունը Ռուսաստանում: Եվ հիմա նրանց գործելու հերթն է, ովքեր մինչ այժմ լսում էին Մեր խոսքերը, կարդում Մեր Ուղերձները, բայց ոչինչ չէին ձեռնարկում:
Եկել է ժամանակը, որ ցույց տաք, թե ինչպես եք յուրացրել Մեր Ուսմունքը: Ձեր մեջ կա՞ն արդյոք Հավերժական Կյանքին արժանիներ:
Կատարեցե՛ք ձեր պարտքը...
Իսկ Ես ավարտում եմ իմ Ուղերձը:

ԵՍ ԵՄ Սանատ Կումարան: ՕՄ

Տատյանա Միկուշինա, 2018թ.
թարգմանեց Խ. Մանասելյանը

вторник, 5 июня 2018 г.

ՃՇՄԱՐՏՈՒԹՅԱՆ և ՊԱՏՄԱԿԱՆ ԱՐԴԱՐՈՒԹՅԱՆ ԴԻՐՔԵՐԻՑ

Մենք՝ հայերս, լինելով աշխարհասփյուռ ազգ, չպետք է նմանվենք խաբեբա ջհուդներին և փորձենք խաբել ինչպես արտաքին աշխարհին, այնպես էլ ինքներս մեզ: Խորամանկ խուսանավումների ճանապարհը, որով առաջնորդվում էին ՀՀ նախորդ երեք նախագահներն ու նրանց քաղաքական շրջապատը, չի կարող հասցնել որևէ ազգային խնդրի արմատական և արդարացի լուծման: Մեր զենքը մշտապես պետք է լինի ճշմարտությունը և պատմական արդարությունը:
Ճշմարտության և պատմական արդարության դիրքերից ելնելով՝ համարձակվում եմ մարգարեանալ և ասել, որ պատմական Արցախը ՀՀ տարածքում մեկ միասնական պետության մեջ կընդգկրվի միայն այն ժամանակ, երբ ներկայիս «Ադրբեջան» կոչված արհեստածին կառույցը կկազմաքանդվի, և դրա արդյունքում կառաջանան առնվազն երեք բնիկ ազգային պետական կառույցներ: Նպատակահարմար կլինի, որ հենց այդ ժամանակ և դրան զուգահեռ պատմական Արցախը դե ֆակտո և դե յուրե միանա մայր Հայաստանին՝ երկու առանձին մարզերի կարգավիճակով՝ Լեռնային Արցախի մարզ (ներկայիս ԱՀ-ն՝ Շուշի-Ստեփանակերտ մարզկենտրոնով) և Դաշտային Արցախի մարզ, որը դեռևս ազատագրված չէ և սպասում է իր հերոս ազատարարներին:
Չշտապենք և սպասենք մոտալուտ իրադարձությունների ընթացքին՝ հնարավորինս աջակցելով մեր բնիկ հարևանների ազգային ազատագրական պայքարին: Թուրքական զավթիչ տարրը մեր տարածաշրջանում որևէ պետական կազմավորում չպետք է ունենա: Անկոչ հյուրը չի կարող լկտիաբար ու վայրենաբար իշխանություն բանեցնել տանտերերի վրա: Այդ հավակնությանը պետք է մեկընդմիշտ վերջ տրվի, որպեսզի կայուն ու երկարատև խաղաղություն հաստատվի տարածաշրջանում:
Խաչիկ-Ապեր
05.06.2018 թ.